1
00:00:05,960 --> 00:00:07,720
- Esta es la última vez.
- Gracias.

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
¿Conoce Nueve Veldhoven?

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,040
Solía ​​cuidarla a ella y a su hermano.

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,120
- ¿Cuándo la vio por última vez?
- Ayer, da la casualidad.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,760
Está desaparecida desde anoche.

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,240
La señal de su móvil viene de aquí.
¿Dónde está tu padre?

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,520
¿Es esto?

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,280
- Has arruinado mi matrimonio.
- Tómalo con calma.

9
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Caballeros.

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
- ¿Qué has hecho?
- ¿Estás preocupado por él?

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,840
Espero que todo termine bien.

12
00:00:32,720 --> 00:00:34,560
Pero debemos ser realistas.

13
00:00:34,640 --> 00:00:39,120
No sé dónde está Félix.
Si está vivo, no sé nada.

14
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
Hemos encontrado huellas con una
perfil diferente. Parece un bo

15
00:00:46,840 --> 00:00:50,240
Incluso después de una quinta desaparición,
El señor Dahmani parece incapaz de...

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,960
Todo empezó en la noche
de la lluvia de meteoritos.

17
00:00:56,040 --> 00:00:59,480
Todo empezó el día
Volviste a Oldenheim.

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,400
MAÑANA. 7:00. 12.000 EUROS. MISMO SP
NO HAY POLICÍA O LO DIRÉ TODO.

19
00:01:53,680 --> 00:01:56,480
El motivo sigue siendo un misterio

20
00:02:04,520 --> 00:02:08,440
Estás perdiendo el tiempo si piensas
Tengo algo que ver con eso.

21
00:02:08,520 --> 00:02:10,040
Estaba en Irak por trabajo.

22
00:02:10,840 --> 00:02:16,040
Fue una coincidencia que comenzara.
el día que regresé.

23
00:02:20,200 --> 00:02:22,320
¿Cómo estás tan seguro?

24
00:02:24,080 --> 00:02:28,040
- Su regreso puede haber desencadenado algo
- ¿Qué quieres decir?

25
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
¿Mi papá?

26
00:02:36,320 --> 00:02:40,040
Todavía no hay explicación para
Las pastillas y el teléfono encontrados en su casa.

27
00:02:40,120 --> 00:02:42,960
No puede recordar la noche.
de la desaparición de Nueve.

28
00:02:47,600 --> 00:02:50,360
¡Mi papá no lo hizo!

29
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
¿Qué pasa con esas botas?

30
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
- ¿Por qué?
- ¿Los estás buscando?

31
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
- ¿Por qué lo preguntas?
- Sé quién los usa.

32
00:03:20,320 --> 00:03:23,840
EL OLDENHEIM 12

33
00:03:52,160 --> 00:03:53,480
Buenos días.

34
00:03:56,520 --> 00:03:58,840
¿Estas botas son tuyas?

35
00:03:58,920 --> 00:04:02,000
- ¿Por qué?
- ¿Visitas alguna vez el cementerio?

36
00:04:03,480 --> 00:04:05,840
A veces. ¿Por qué?

37
00:04:05,920 --> 00:04:07,560
¿Usas estas botas?

38
00:04:16,680 --> 00:04:20,680
- ¿De qué se trata esto?
- ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí?

39
00:04:23,800 --> 00:04:25,880
Hace unas dos semanas.

40
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
No ayer por la tarde
entre cinco y seis?

41
00:04:28,520 --> 00:04:29,640
No.

42
00:04:30,520 --> 00:04:32,280
¿Dónde estabas entonces?

43
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
- Aquí.
- ¿Solo?

44
00:04:35,840 --> 00:04:37,120
Sí.

45
00:04:37,200 --> 00:04:41,120
Estaba escribiendo un artículo. ¿Es esto encima?
¿La desaparición de Arend Boshuizen?

46
00:04:42,560 --> 00:04:46,960
- ¿Por qué piensas eso?
- Leí que ahí fue donde estuvo la última vez.

47
00:04:51,080 --> 00:04:52,360
¿Sí?

48
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
¿Dónde?

49
00:05:00,400 --> 00:05:02,160
Sí. Estoy en camino.

50
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
- ¿Cuándo fue la última vez que los usaste?
- Esta mañana.

51
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
Salí a caminar por el bosque.

52
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
- ¿Y siempre están en el estante?
- En efecto.

53
00:05:23,520 --> 00:05:27,280
- ¿Puedo llevarlos a examen?
- Adelante.

54
00:05:52,760 --> 00:05:53,960
Papá.

55
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
¿Dormiste aquí?

56
00:06:07,240 --> 00:06:08,920
Jesús.

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,560
- ¿No tienes frío?
- ¿Frío?

58
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
Tenía el fuego encendido.

59
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
¿Qué estás haciendo aquí?

60
00:06:24,360 --> 00:06:26,640
Traje algunos sándwiches.

61
00:06:33,240 --> 00:06:34,800
¿Qué hora es?

62
00:06:46,360 --> 00:06:49,320
Pertenece a Wouter Plasmeijer,
propietario de De Lindenhof. Parque de vacaciones.

63
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
Sé lo que es.

64
00:06:51,280 --> 00:06:54,600
No ha sido visto desde anoche.
No contesta su teléfono.

65
00:06:54,760 --> 00:06:57,800
No ha usado su móvil
desde anoche.

66
00:07:00,880 --> 00:07:04,880
Realizar consultas en todas las viviendas
y fincas en un radio de dos kilómetros.

67
00:07:05,040 --> 00:07:08,720
- Alguien puede haber visto algo.
- ¿Señor Dahmani?

68
00:07:08,800 --> 00:07:14,320
Necesitas ver esto. encontramos sangre
signos de que algo pesado está siendo arrastrado

69
00:07:15,040 --> 00:07:17,200
Posiblemente un cuerpo.

70
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
Cerrado indefinidamente
debido a las circunstancias

71
00:07:45,320 --> 00:07:46,400
¿Marvin?

72
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
Ey.

73
00:07:50,760 --> 00:07:52,200
¿Por qué estamos cerrados?

74
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
Félix no volverá.

75
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
Está muerto.

76
00:07:59,400 --> 00:08:01,000
Como los demás.

77
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
Nadie va a volver.

78
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
Esto estaba fuera del contenedor.

79
00:08:19,200 --> 00:08:21,880
Compró un móvil prepago.

80
00:08:22,320 --> 00:08:23,760
El recibo.

81
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
Hola Peggy.

82
00:08:53,280 --> 00:08:54,880
Estoy preocupada por mi papá.

83
00:08:56,320 --> 00:09:01,360
- Siempre fuisteis buenos amigos.
- Siempre me preocupé y lo sigo haciendo.

84
00:09:01,800 --> 00:09:03,920
Pero ya no lo veo.

85
00:09:04,000 --> 00:09:06,320
¿Perdió dinero con ese juego?

86
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
Han pasado muchas cosas desde que te fuiste.

87
00:09:12,480 --> 00:09:15,000
¿Cómo estuvo él todo ese tiempo?

88
00:09:15,960 --> 00:09:18,480
Deprimido, retraído.

89
00:09:19,800 --> 00:09:22,320
Y el alcohol, por supuesto.

90
00:09:22,840 --> 00:09:29,440
A menudo lo he visto totalmente fuera de sí.
sin saber dónde estaba ni qué hizo.

91
00:09:29,520 --> 00:09:31,040
¿Tuvo desmayos?

92
00:09:37,320 --> 00:09:40,520
Eso pudo haber sido causado
por el accidente con Jasmijn.

93
00:09:40,600 --> 00:09:42,840
Empezó a beber en ese momento.

94
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
ya tenia la ira
y depresión antes de eso.

95
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
¿Tenía algo que ver?
conmigo saliendo?

96
00:09:55,240 --> 00:09:58,320
Estoy seguro de que eso no ayudó.

97
00:10:15,920 --> 00:10:20,000
La sangre encontrada en la hierba.
coincide con el ADN de Wout Plasmeijer.

98
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
Encontramos esto en su computadora.

99
00:10:24,480 --> 00:10:26,320
- Chantaje.
- Sí.

100
00:10:26,640 --> 00:10:29,600
Tal vez no lo sabía
quién estaba detrás de las desapariciones.

101
00:10:31,360 --> 00:10:34,880
Consulta sus cuentas bancarias, créditos,
y de quién.

102
00:10:36,360 --> 00:10:38,840
También encontramos esto en su computadora.

103
00:11:00,600 --> 00:11:02,440
Estúpido.

104
00:12:05,400 --> 00:12:06,520
Lo siento.

105
00:12:09,280 --> 00:12:10,880
¿Qué quieres decir con lo siento?

106
00:12:12,840 --> 00:12:14,640
Por todo.

107
00:12:15,640 --> 00:12:17,160
Vaya, yo.

108
00:12:18,960 --> 00:12:20,040
A nosotros.

109
00:12:31,960 --> 00:12:34,400
Yo apenas...

110
00:12:40,840 --> 00:12:43,920
Aparté todo
por esas pastillas.

111
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
Tú y...

112
00:12:47,520 --> 00:12:50,280
Nueve. Y Gerben.

113
00:12:54,880 --> 00:12:56,520
¿Todavía los tomas?

114
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
No.

115
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
¿Estás bien?

116
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Sí.

117
00:13:09,360 --> 00:13:11,720
Ayudó contra la oscuridad.

118
00:13:14,880 --> 00:13:16,960
Pero también me confundió.

119
00:13:18,720 --> 00:13:20,760
Escuché voces y aluciné.

120
00:14:08,200 --> 00:14:09,640
Dahmani.

121
00:14:10,320 --> 00:14:13,960
Nada gracioso en esas cuentas bancarias.
pero una compra que vale la pena mencionar.

122
00:14:14,080 --> 00:14:17,600
- Un dron.
- No encontramos ninguno.

123
00:14:20,640 --> 00:14:21,840
¿Sí?

124
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
Gracias.

125
00:14:27,200 --> 00:14:30,640
Hay un testigo que vio algo.
cerca del huerto.

126
00:14:49,520 --> 00:14:50,800
Yo...

127
00:14:51,440 --> 00:14:54,480
Lo encontré cerca del mero.

128
00:14:57,520 --> 00:14:59,360
Almiar. Ey.

129
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
No se que era...
tengo la impresion

130
00:15:06,440 --> 00:15:08,840
- caminó hacia el agua.
- Gracias.

131
00:15:11,000 --> 00:15:12,480
¿Almiar?

132
00:15:15,800 --> 00:15:17,240
¿Qué estabas haciendo?

133
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
¿Qué estabas haciendo?

134
00:15:21,720 --> 00:15:23,000
Nueve se ha ido.

135
00:15:24,640 --> 00:15:26,240
Félix se ha ido.

136
00:15:28,920 --> 00:15:31,320
Nunca serán encontrados.

137
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
Marvin dice que están todos muertos.

138
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
Quiero estar con Nueve.

139
00:15:46,840 --> 00:15:49,280
¿Por qué Marvin dice cosas así?

140
00:15:50,400 --> 00:15:53,440
Entiendo que se preocupe pero
No debería molestar a Rick.

141
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
Madre.

142
00:16:01,760 --> 00:16:05,760
- Escuché un ruido extraño esta mañana.
- ¿Qué tipo de ruido?

143
00:16:05,920 --> 00:16:07,320
Un zumbido.

144
00:16:07,480 --> 00:16:12,280
Una avioneta pasó volando
como un pequeño helicóptero.

145
00:16:13,040 --> 00:16:17,080
Siguió volando más bajo y más lento.

146
00:16:17,760 --> 00:16:21,600
- ¿Viste a alguien?
- No, pero...

147
00:16:21,800 --> 00:16:24,960
Lo seguía un coche.

148
00:16:25,360 --> 00:16:30,080
- ¿Viste el registro, el color?
- Azul marino.

149
00:16:31,400 --> 00:16:33,800
Era el coche de Wisse.

150
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
- ¿Wisse?
- ¿Thomas Wisse?

151
00:16:38,600 --> 00:16:40,040
El farmacéutico.

152
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
- ¿Está seguro?
- Cien por ciento.

153
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Fuiste a algún lugar en coche esta mañana?

154
00:17:03,960 --> 00:17:06,480
- ¿Qué pasa?
- ¿Condujiste el coche esta mañana?

155
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
No, los dos estábamos en casa.

156
00:17:09,040 --> 00:17:12,280
Thomas bajó las escaleras para abrir.
y he estado trabajando.

157
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
- ¿Por qué quieres saberlo?
- Wout Plasmeijer ha desaparecido.

158
00:17:16,200 --> 00:17:18,560
- Su coche fue visto en las inmediaciones.
- ¿Dónde?

159
00:17:18,960 --> 00:17:20,240
Hardersbos.

160
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
Eso es imposible.

161
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
¿Sin Plasmeijer?

162
00:17:24,800 --> 00:17:27,040
- ¿Lo conoces?
- Lo vi en el mercado.

163
00:17:27,200 --> 00:17:29,360
- Tuvo una gran discusión.
- ¿Con quién?

164
00:17:29,440 --> 00:17:31,480
Con Frits Veldhoven.

165
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
¿Qué pasa?

166
00:17:32,680 --> 00:17:37,520
Algo sobre su matrimonio
y la desaparición de su hija.

167
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
Ellos pelearon.

168
00:17:44,560 --> 00:17:47,360
¿Te importa si examinamos tu coche?

169
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
No, está bien.

170
00:18:51,920 --> 00:18:53,160
¿Algo más?

171
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
- No.
- ¿Puedes irte?

172
00:19:02,000 --> 00:19:03,440
Lo siento.

173
00:19:28,280 --> 00:19:30,640
¿Por qué mentiste sobre dónde estabas?

174
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
Parecía una mejor idea.

175
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
¿Por qué?

176
00:19:34,520 --> 00:19:37,120
Estaba afuera con esos papeles
y estabas solo en casa.

177
00:19:38,800 --> 00:19:41,720
No me pareció una buena idea
con todas esas desapariciones.

178
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
No quieres que se pongan graciosos.

179
00:19:47,080 --> 00:19:49,720
Debe haber sido un auto diferente.

180
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
- Estabas en casa, ¿no?
- Sí.

181
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
Entonces no hay problema.

182
00:20:11,240 --> 00:20:14,920
Depende de si has perdido la esperanza.
del regreso de Félix.

183
00:20:15,120 --> 00:20:18,240
Pero no puedes decirle a Rick que Nueve es

184
00:20:18,320 --> 00:20:20,240
"No puedes hacer eso".

185
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
Eres como mi madre.

186
00:20:23,520 --> 00:20:27,120
- Se metió en el agua esta mañana.
- Jesús.

187
00:20:29,520 --> 00:20:31,000
¿Cómo está él?

188
00:20:43,280 --> 00:20:46,120
No sé qué más pensar.

189
00:20:46,800 --> 00:20:49,560
La policía los habría encontrado.
si todavía estuvieran vivos.

190
00:20:58,000 --> 00:20:59,240
No sé.

191
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
¿Por qué no te quedas con Kaya?
en el nuestro por un tiempo?

192
00:21:23,200 --> 00:21:24,360
¿Fuera?

193
00:21:35,720 --> 00:21:38,120
¿Por qué no mencionaste esto antes?

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,680
No lo pensé...

195
00:21:44,760 --> 00:21:46,120
Se acabó.

196
00:21:47,400 --> 00:21:49,000
Mi marido y mi hijo lo saben.

197
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
¿Fue tu idea parar?

198
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Sí.

199
00:21:57,280 --> 00:22:00,160
¿Cuándo habló por última vez con el señor Plasmei?

200
00:22:02,360 --> 00:22:03,520
Ayer.

201
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
Me envió un mensaje de texto pidiendo verme.

202
00:22:06,000 --> 00:22:07,320
- ¿Fuiste a verlo?
- No.

203
00:22:10,640 --> 00:22:13,760
¿Cree usted que el señor Plasmeijer sabía
¿Quién estuvo detrás de las desapariciones?

204
00:22:15,120 --> 00:22:18,240
No me mencionó nada.
¿Por qué piensas eso?

205
00:22:25,240 --> 00:22:28,000
- ¿Estaba chantajeando a alguien?
- No sé.

206
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
No.

207
00:22:33,760 --> 00:22:35,480
Has mentido antes.

208
00:22:37,840 --> 00:22:40,120
No sé nada sobre esto.

209
00:22:40,240 --> 00:22:42,080
- ¿No?
- Realmente no.

210
00:22:56,920 --> 00:22:59,680
¿Estás tan perdido?
¿Que estás sospechando de mí?

211
00:22:59,760 --> 00:23:03,440
Asegúrate de recuperar a mi hija. Pri

212
00:23:05,600 --> 00:23:07,400
Wout Plasmeijer ha desaparecido.

213
00:23:11,080 --> 00:23:13,320
peleaste con el
en el mercado ayer?

214
00:23:18,240 --> 00:23:19,320
¿Se trataba de esto?

215
00:23:31,640 --> 00:23:36,240
Un testigo dice que usted acusó al señor Plasmei
de la desaparición de su hija.

216
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
¿En qué se basó eso?

217
00:23:41,440 --> 00:23:42,480
Un sentimiento.

218
00:23:44,680 --> 00:23:45,720
¿Un sentimiento?

219
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
¿Nada más?

220
00:23:48,200 --> 00:23:53,320
Wout Plasmeijer es un bastardo pero
No sé nada sobre su desaparición.

221
00:23:54,960 --> 00:23:57,240
¿Te estaba chantajeando?

222
00:23:57,320 --> 00:23:59,960
- ¿Retiró grandes sumas?
- ¿Qué?

223
00:24:00,040 --> 00:24:03,320
- Podemos verificar esto.
- ¿De qué estás hablando?

224
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
- Dinero. Chantaje.
- ¿Dónde estabas esta mañana?

225
00:24:05,280 --> 00:24:08,280
En casa. Con mi esposa y mi hijo.

226
00:24:11,120 --> 00:24:15,040
- ¿Conduces un Mazda CX-5 gris oscuro?
- Sí.

227
00:24:15,120 --> 00:24:19,200
- ¿Condujiste o tomaste prestado otro auto?
- No. ¿Por qué?

228
00:24:22,400 --> 00:24:25,440
¿Puedo ir?
Te dejaré seguir con tu trabajo.

229
00:24:25,520 --> 00:24:28,160
Y encontrar a mi hija.

230
00:24:37,320 --> 00:24:39,920
El coche de Thomas Wisse se quedó en blanco.

231
00:24:41,480 --> 00:24:44,800
tenemos algo
en las botas de Victor Klinkspoor.

232
00:24:45,840 --> 00:24:48,840
El perfil de la bota derecha está dañado.

233
00:24:49,000 --> 00:24:54,080
Ese daño coincide con la impresión.
cerca de la tumba de Jasmijn Boshuizen.

234
00:24:55,640 --> 00:24:57,680
Klinkspoor miente.

235
00:24:59,800 --> 00:25:03,880
- ¿Qué coche tiene?
- Un SUV Volvo azul marino.

236
00:25:04,440 --> 00:25:06,520
¿Se parece al de Wisse?

237
00:25:36,880 --> 00:25:38,440
¿Cuál es el problema ahora?

238
00:25:38,920 --> 00:25:42,600
encontramos huellas
cerca de la tumba de Jasmijn Boshuizen.

239
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
Son el perfil de tus botas.

240
00:25:45,920 --> 00:25:48,040
Te dije que sí voy
al cementerio a veces.

241
00:25:48,400 --> 00:25:52,800
Pero no la tumba de esa chica.
¿Por qué lo haría? No la conocía.

242
00:25:53,080 --> 00:25:54,600
Quiero examinar tu auto.

243
00:25:54,680 --> 00:25:55,960
Primero mis botas, luego mi coche.

244
00:25:56,040 --> 00:25:59,720
El auto parece visto
cerca de la escena del crimen.

245
00:26:00,960 --> 00:26:04,640
¿Un coche que se parece al mío? Déjame k
cuando tienes algo específico.

246
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
Hasta entonces, no lo tendrás.

247
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
Si no encontramos nada
entonces estás libre de responsabilidad.

248
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
Eso también puede ayudar a nuestra investigación.

249
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Haz lo que sea necesario.

250
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
¿Hola?

251
00:26:43,320 --> 00:26:44,560
¿Qué pasa?

252
00:26:49,800 --> 00:26:52,440
- Esa discusión con Wout ayer.
- ¿Qué pasa con eso?

253
00:26:57,720 --> 00:27:00,600
¿Crees que tengo algo que hacer?
con su desaparición.

254
00:27:00,720 --> 00:27:02,240
No sé.

255
00:27:02,840 --> 00:27:05,080
Estabas tan enojado.

256
00:27:08,280 --> 00:27:10,840
¿De verdad crees que soy capaz?

257
00:27:16,560 --> 00:27:18,120
¿Que podría matar a alguien?

258
00:27:20,400 --> 00:27:21,880
¿Cómo puedes pensar eso?

259
00:27:23,960 --> 00:27:25,520
¿Has perdido la cabeza?

260
00:27:29,880 --> 00:27:31,120
Quédate aquí.

261
00:28:26,480 --> 00:28:28,000
¿Sra. Schuitemaker?

262
00:28:28,720 --> 00:28:31,600
- Dahmani.
- Y su hijo Milo.

263
00:28:32,720 --> 00:28:34,240
Sharif Dahmani.

264
00:28:34,320 --> 00:28:36,560
Dile a este hombre lo que me dijiste.

265
00:28:39,440 --> 00:28:42,560
Milo andaba en bicicleta esta mañana.

266
00:28:42,680 --> 00:28:46,720
pasando un coche aparcado.
No había nadie alrededor.

267
00:28:46,840 --> 00:28:50,240
Vio algo tirado en el coche.

268
00:28:50,600 --> 00:28:54,280
la puerta no estaba cerrada
y tomó algo que no era suyo

269
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
Bueno, Milo?

270
00:28:57,960 --> 00:29:00,040
Lo siento, señor.

271
00:29:00,200 --> 00:29:03,240
- Llame a la unidad CSI.
- Están en camino.

272
00:29:15,000 --> 00:29:17,520
El programa operativo de un dron.

273
00:29:19,560 --> 00:29:21,000
Hay imágenes.

274
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
- ¿Puedes avanzar rápido?
- Seguro.

275
00:29:29,480 --> 00:29:30,720
Más lento.

276
00:29:45,160 --> 00:29:47,000
¿Puedes afilar esto?

277
00:30:08,400 --> 00:30:11,040
FARMACIA

278
00:30:51,080 --> 00:30:53,200
Me estaba chantajeando.

279
00:30:57,880 --> 00:30:59,960
Sé lo que estás haciendo. te vas
para pagar. Quiero 10.000 euros en efectivo.

280
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
¿Publicación emocionante?

281
00:31:07,720 --> 00:31:09,920
- ¿Qué pasa?
- Nada.

282
00:31:10,600 --> 00:31:13,520
todavía necesito pagar
para una suscripción a una revista.

283
00:31:23,360 --> 00:31:25,280
Esperaba que fuera eso.

284
00:31:27,040 --> 00:31:28,960
Anoche recibí otro mensaje.

285
00:31:32,400 --> 00:31:34,320
En mi móvil esta vez.

286
00:31:35,040 --> 00:31:36,640
¿Quería más?

287
00:31:38,320 --> 00:31:40,360
Si hiciera eso,

288
00:31:41,600 --> 00:31:42,760
entonces nunca pararía.

289
00:31:45,440 --> 00:31:49,320
Busqué en Google cómo funcionan estos drones.

290
00:31:51,280 --> 00:31:52,880
yo leo

291
00:31:53,920 --> 00:31:56,040
si lo haces más pesado,

292
00:31:56,760 --> 00:32:00,200
agota la batería mucho más rápido.

293
00:32:31,560 --> 00:32:34,520
¿Qué hiciste con el cuerpo?

294
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
Enterrado en plástico.

295
00:32:39,360 --> 00:32:40,840
¿Con los demás?

296
00:32:42,600 --> 00:32:45,320
- ¿Otros?
- Sí, con los demás.

297
00:32:48,040 --> 00:32:51,240
no tengo nada que hacer
con las desapariciones. No.

298
00:32:54,040 --> 00:32:57,960
Wout Plasmeijer te chantajeó
porque sabía que estabas detrás de ellos.

299
00:32:58,200 --> 00:32:59,760
Estaba traficando con drogas.

300
00:33:00,600 --> 00:33:03,880
Éxtasis, MMA, los vendo
desde debajo del mostrador.

301
00:33:04,200 --> 00:33:08,840
casi tuve suficiente dinero
mudarme a Canadá con mi esposa.

302
00:33:09,160 --> 00:33:11,560
Allí está toda su familia de Irán.

303
00:33:12,120 --> 00:33:14,120
Estábamos arreglando nuestras visas.

304
00:33:15,880 --> 00:33:18,280
¿Dónde enterraste el bo del señor Plasmeijer?

305
00:33:19,840 --> 00:33:21,120
Te lo mostraré.

306
00:33:35,160 --> 00:33:38,080
Wout Plasmeijer te compró drogas.

307
00:33:39,000 --> 00:33:40,160
No.

308
00:33:41,200 --> 00:33:43,880
¿Cómo supo que vendías drogas?

309
00:33:45,040 --> 00:33:46,080
Ni idea.

310
00:33:46,840 --> 00:33:48,680
¿Quiénes eran sus clientes?

311
00:33:50,400 --> 00:33:51,560
¿Nueve Veldhoven?

312
00:33:52,840 --> 00:33:53,960
No.

313
00:33:54,560 --> 00:33:55,800
Su papá.

314
00:34:01,200 --> 00:34:02,960
¿Y los demás no están aquí?

315
00:34:06,480 --> 00:34:07,560
No.

316
00:34:08,560 --> 00:34:09,880
- ¿Estás seguro?
- Sí.

317
00:34:18,400 --> 00:34:21,120
Kevin, excava toda el área.

318
00:35:21,240 --> 00:35:25,000
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué haces esto si eres inocente?

319
00:35:28,200 --> 00:35:29,720
¿Estás destruyendo pruebas?

320
00:35:50,080 --> 00:35:51,920
Yo estaba usando este.

321
00:35:52,080 --> 00:35:55,520
Cuando Arend me golpeó en la cabeza
con un cenicero.

322
00:35:59,440 --> 00:36:02,240
¿Por qué no lo dijiste?

323
00:36:02,720 --> 00:36:04,760
estaba esperando

324
00:36:04,880 --> 00:36:06,600
simplemente me creerías.

325
00:36:10,320 --> 00:36:11,880
¿Fue esto una prueba?

326
00:36:42,680 --> 00:36:43,880
Tomás.

327
00:36:44,000 --> 00:36:46,800
- ¿Qué ha pasado?
- Tómalo con calma.

328
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
- Tomás.
- Señora Wisse.

329
00:36:48,600 --> 00:36:52,360
Su marido vendía drogas y
estaba siendo chantajeado por Wout Plasmei

330
00:36:52,440 --> 00:36:54,840
Su marido lo mató.

331
00:36:55,880 --> 00:36:58,040
Su marido mató a Wout Plasmeijer.

332
00:36:59,760 --> 00:37:01,480
Ha confesado todo.

333
00:37:03,000 --> 00:37:05,440
- Quiero verlo.
- No puedes.

334
00:37:06,080 --> 00:37:08,320
El cuerpo de Plasmeijer.
Ha acudido al perito forense.

335
00:37:08,520 --> 00:37:10,280
No había nada más en el terreno.

336
00:37:11,480 --> 00:37:16,680
Su marido permanecerá detenido
y ser trasladado a un centro de detención

337
00:37:19,200 --> 00:37:20,360
Lo siento.

338
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Hola Marvin.

339
00:37:58,480 --> 00:38:02,080
Tu fe está siendo puesta a prueba.

340
00:38:02,160 --> 00:38:04,160
No pierdas la esperanza.

341
00:38:13,200 --> 00:38:17,120
Quédate todo el tiempo que quieras.
Estaré al lado.

342
00:38:27,640 --> 00:38:31,200
Thomas Wisse no tiene nada que hacer
con las otras desapariciones.

343
00:38:33,720 --> 00:38:38,400
¿Le dijiste a Wout Plasmeijer?
que Thomas Wisse traficaba con pi ilegal

344
00:38:47,240 --> 00:38:49,040
¿Le compraste pastillas a Thomas?

345
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Sí.

346
00:39:01,200 --> 00:39:04,880
¿Podrían las pastillas que encontramos?
en Ruud Jonkers será tuyo?

347
00:39:09,080 --> 00:39:10,760
Sí, me faltaban seis pastillas.

348
00:39:12,120 --> 00:39:15,880
Rick me dijo que él y Nueve...

349
00:39:17,440 --> 00:39:19,120
ambos habían tomado uno.

350
00:39:32,240 --> 00:39:33,880
¿Y recién me lo dices ahora?

351
00:39:35,680 --> 00:39:38,880
Una aventura, consumo de drogas,
¿Qué más escondes?

352
00:39:42,280 --> 00:39:45,360
es como si no quisieras
que encuentren a su hija.

353
00:40:28,960 --> 00:40:31,480
CERRADO

354
00:40:48,880 --> 00:40:51,960
Esperaba conseguir una habitación.

355
00:40:52,400 --> 00:40:53,960
Está cerrado.

356
00:40:54,800 --> 00:40:56,160
Tengo una llave.

357
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
Estoy seguro de que no es un problema si...

358
00:41:03,400 --> 00:41:04,560
¿Alguna novedad?

359
00:41:05,360 --> 00:41:08,520
Aparte de la mitad del pueblo
mintiéndome y escondiéndome cosas.

360
00:41:09,760 --> 00:41:11,040
¿Qué pasa con esas botas?

361
00:41:11,840 --> 00:41:16,160
Son de Victor Klinkspoor y fueron
en la desaparición de Arend Boshuiz

362
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
¿Y bien?

363
00:41:18,360 --> 00:41:23,560
- Arrestenlo.
- Niega estar en el cementerio.

364
00:41:23,880 --> 00:41:24,880
Por supuesto que lo haría.

365
00:41:25,040 --> 00:41:28,320
Tu papá tenía pastillas y un teléfono.
que no eran suyos.

366
00:41:28,440 --> 00:41:29,560
¿Y?

367
00:41:29,680 --> 00:41:33,000
Cualquiera podría haber tomado esas botas.
para intentar incriminarlo.

368
00:41:33,080 --> 00:41:36,000
Como el de Arend Boshuizen
colillas de cigarro cerca de la ca de tu hermana

369
00:41:36,680 --> 00:41:38,760
Alguien es simplemente...

370
00:41:38,920 --> 00:41:40,320
...llevándonos a dar un paseo.

371
00:41:53,000 --> 00:41:54,560
¿Papá?

372
00:42:27,800 --> 00:42:29,360
¿Papá?

373
00:42:43,920 --> 00:42:45,520
¡Ayuda!

374
00:42:46,720 --> 00:42:49,760
Marvin Klinkspoor se ha ido.

375
00:42:53,240 --> 00:42:54,560
¿Papá?

376
00:43:46,480 --> 00:43:48,280
Mi bebe.

377
00:43:49,480 --> 00:43:51,320
Miel.

378
00:43:54,000 --> 00:43:57,080
Nueve. Mírame.

379
00:43:57,240 --> 00:43:58,600
Miel.

380
00:43:59,080 --> 00:44:01,160
Hola cariño.

381
00:44:03,320 --> 00:44:06,120
Mentiste y obstaculizaste la investigación.

382
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
¿Por qué?